mon livre en français, par Mara Klapproth

Blanche-Neige

 

Dans l’histoire , il s’agit d’une reine qui veut une fille aussi blanche que la neige, rouge que le sang, auusi noire que le bois de cette fenêtre ou elle est assise.

 

Un jour, elle a une fille comme ça. Elle l’appelle Blanche-Neige. Elle est très heureuse, mais la reine meurt.

 

Alors, le roi prend une autre épouse qui est très belle, mais aussi fière et orgueilleuse. Elle aime demander à son miroir magique :

 

MIROIR, JOLI MIROIR,

QUI EST LA PLUS BELLE DE TOUT LE ROYAUME ?

 

Et le miroir repond :

 

MADAME, LA REINE, VOUS ÊTES LA PLUS BELLE DE TOUT LE ROYAUME.

 

Ensuite, elle est très heureuse.

 

Mais quand Blanche-Neige grandit, la nouvelle reine est en colère parce que le miroir répond :

 

MA REINE , VOUS ÊTES LA PLUS BELLE ICI, MAIS BLANCHE-NEIGE EST MILLE FOIS PLUS BELLE QUE VOUS…

 

La reine dit à un chasseur :

-          Emmène l’enfant dans la forêt, loin de ma vue. Tue-la, puis rapporte-moi ses poumons et son foie.

 

Le chasseur obéit et va chercher Blancheneige. Elle est là, mais il a pitie et dit :

 

-          Allez, sauve-toi donc, malheureuse.

 

Blanche-neige trouve une très petite maison. Là, il y a 7 lits et elle veut se reposer, mais ils sont trop petits. Elle s'endort dans un lit.

 

Les 7 nains qui habitent à la maison rentrent et voient Blanche-Neige dans le lit. Ils la trouvent très belle et quand elle les raconte son histoire, ils ont pitié d’elle et disent qu’elle peut rester, mais elle doit faire le ménage.

 

La reine demande à son miroir qui est la plus belle de tout le royaume, mais le miroir ne reponde pas que c’est elle. Il repond :

 

MA REINE, VOUS ÊTES LA PLUS BELLE ICI,

MAIS AU-DELA DES MONTAGNES,

CHEZ LES SEPT NAINS,

BLANCHENEIGE EST MILLE FOIS PLUS BELLE QUE VOUS.

 

La reine est très, très furieuse. Maintenant elle sait que le chasseur l’a trompé !

Elle va chez les sept nains – ils ne sont pas là, mais Blancheneige est là – et frappe à la porte et dit qu’il y a de la marchandise. Ella met un lacet à Blancheneige et la belle fille tombe parterre, sans vie.

 

Mais quand elle demande à son miroir qui est la plus belle de tout le royaume, le miroir reponde que c’est Blancheneige, chez les sept nains.

 

Et toujours quand la reine veut assassiner Blancheneige mais elle ne meurt pas.

 

Alors elle a une nouvelle idée : Elle va chez Blancheneige et dit :

-          j’ai quelque chose pour toi.

Blancheneige reponde :

-          je peux rien accepter. Les nains me l’ont interdit

 

Mais la reine est maligne : Elle demande :

-          Tu as peur de manger du poison ? Regarde, je vais couper cette pomme dans deux moitiés. Je vais manger la blanche, tu vas manger la rouge.

 

Blancheneige mange. Mais elle ne sait pas que la rouge moitié était poisoné. Elle est heureuse mais ensuite, elle tompe parterre, sans vie.

 

Finalement Blancheneige est morte.

 

Quand la reine demande la question à son miroir, il reponde que c’est la reine qui est la plus belle.

 

Chez les sept nains, Blanche-Neige ne bouge pas. Un prince passe la maison des nains et demande :

-          Est-ce que je peux voir Blanche-Neige ?

 

D’abord, les nains ne veulent pas. Mais après, ils disent :

-          D’accord.

 

Le prince va chez Blanche-Neige et quand il lui parle, le morceau de pomme empoisoné fut expulsé du gosier de Blanche-Neige. Et bientôt, elle ouvre les yeux et se redresse.

 

Elle demande o elle est et le prince lui repond joyeusement :

 

-          Tu es auprès de moi.

 

Ensuite, ils se marrient.

La reine demande au miroir qui est la plus belle de tout le royaume, et le miroir reponde que c’est la jeune princesse qui est mille fois plus belle que la reine.

 

A la mariage, la reine danse, mais le chaussures qu’elle met sont brûlantes. Alors elle danse jusqu’à ce qu’elle tombe parterre, morte.